عددا من أبناء الجالية الأحوازية في استراليا في بداية هذا العام الجديد يطلقون جمعية للصداقة بشكل رسمي و تعمل حسب القانون الاسترالي.

Arabic

تعلن جمعية الصداقة الأحوازية الأسترالية عن بدء عملها على الأراضي الأسترالية كي تكون منبرا مستقلا حرا مهنيا اعلاميا وطنيا للدفاع عن حقوق الإنسان والحقوق الثقافية و القانونية للشعب العربي في الأحواز (خوزستان- بوشهر- بندرعباس- إيلام) الواقع جنوب غرب إيران و جنوب شرق الجمهورية العراقية، و الذي تعرض للاحتلال من قبل الدولة الفارسية( ايران) منذ عام 1925 و مورست ضده أنواع سياسات الإبادة و التطهير العرقي و محو الهوية الوطنية والقومية بغية تذويبه في بوتقة القومية الفارسية .

إن جمعية الصداقة الأحوازية الأسترالية تعمل من أجل الدفاع عن حقوق الإنسان والحريات الديمقراطية استناداً إلى الدستور الأسترالي. وكذلك تسعى إلى أن تسهل الأمر الذي يعزز ويقوي التفاهم بين الجالية الأحوازية والمجتمع الأسترالي لغرض العيش المشترك في روح من التسامح والتفاهم المتبادل، لذلك تسعى الجمعية لتشجيع الشباب الديمقراطي في التعليم و تعزيز المساواة والعدل بين الجنسين حيث تسعى للقضاء على جميع أشكال العنف والإساءة للآخرين.

• المقر الرئيسي للجمعية، مدينة ادلايد-Adelaide (جنوب استراليا) ويشمل نشاطها كل المناطق الأسترالية وتعتبر هذه الجمعية مؤسسة غير حكومية ( مدنية) غير مذهبية وبعيدة كل البعد عن العنف والتطرف وتمارس عملها الإنساني وتلتزم التزاماً كاملاً بقواعد الديمقراطية كما أنها تحتضن كل الأحوازيين  والذين يكونون أعضاء فيها و يلتزمون بنظامها، بصرف النظر عن انتماءاتهم السياسية والفكرية.

• أهداف الجمعية:

تأسست هذه الجمعية لتكون أحد الأصوات المعبرة عن الشعب العربي الأحوازي في أستراليا لتأطير وتنسيق الفعاليات الاجتماعية والثقافية الداعمة لحقوق الإنسان، وتكون عوناً ومساندةً لأبناء الأحواز في ما بينهم والتي تتضمن الكثير من النشاطات بما فيها تعليم اللغة العربية (اللغة الأم)- اللغة الإنكليزية- الرياضة- والفن- وإحياء المناسبات الوطنية و القومية والدينية التي تحظى باهتمام واسع عند الشعب العربي الأحوازي. 
 

• بناء جسور المودة و الإنسانية وتوطيد العلاقات المتبادلة بين الشعب الأسترالي والشعب العربي الأحوازي.

• تشجيع وترغيب التفاعل المشترك بين الثقافات المختلفة عن طريق بناء الجسور بين الأقليات القومية والدينية في المجتمع الأسترالي والمشاركة الفعالة في النظام الديمقراطي في المجتمع .

• التعريف بالقضية الأحوازية في كل الندوات و المؤتمرات الفكرية التي تعقد في أستراليا ، خاصة الندوات التي تتعلق بحقوق الإنسان .

•  تؤكد الجمعية  على ايجابية و أهمية تحرك المؤسسات الدولية ( الامم المتحدة ، الاتحاد الاوربي ، و منظمة العفو الدولية و هيومان رايتس و وتش) و غيرها من مؤسسات حقوق الانسان حيال القضية الاحوازية .

• تشجيع ودعم المرأة الأحوازية على المشاركة في كافة مجالات الحياة و الاعتراف بحقوقها الشرعية و القانونية.

• تعمل الجمعية إلى جانب جميع منظمات المجتمع المدني التي تعمل من أجل الازدهار الاجتماعي و الاقتصادي و تعزيز المفاهيم الديمقراطية.

• إن حرية التعبير والعبادة وحق الوصول إلى المعلومات والمشاركة السياسية هي حقوق عالمية ينبغي أن تكون متاحة لكل الشعوب بمن فيهم الأقليات العرقية والدينية.

• دعم و مساعدة اللاجئين الأحوازيين و العرب من العالم العربي (الوافدين الجدد)  على تسهيل أمورهم و تعريفهم على المؤسسات و نمط العيش في أستراليا .

• تؤمن الجمعية بفصل مؤسسات الدولة عن المؤسسات الدينية و ترى بالعلمانية  الخيار الأمثل ، حفاظا على ماهية و قداسة الدين و احتراما لرأي الشعب .

• نتعهد في ان ناخذ بعين الاعتبار جميع الاراء و التعليقات و الاقتراحات عندما نخطط لخدماتنا و نجعلها في حيز التنفيذ.

• تهدف الجمعية إلي تنوير العقل الأحوازي وإيقاظة على حقيقة الحاضر والمستقبل.

• تهدف الجمعية إلى تشجيع المبادرات الفكرية الفردية للكتاب والباحثين من كل الأعمال في كافة نواحي المعرفة التي تخدم مستقبل القضية الأحوازية.

• العمل على التشبع بثقافة العروبة والتسامح الحضاري .

• المشاركة في الفعاليات الاجتماعية والثقافية ذات الطابع الديمقراطي التي تساعد الأحوازيين في الحصول على حقوقهم الاجتماعية والثقافية.

• مساعدة الأحوازيين في الاطلاع ومعرفة الكثير من القيم والمفاهيم والقوانين الديمقراطية التي لها قيمة كبيرة في المجتمع الأسترالي.

English

(A.A.F.S)

The name of the Association is Australian Ahwazi Friendship Society.

The Australian Ahwazi Friendship Society (AAFS) is pleased to announce the beginning of its activities in Australia in order to act as an independent, free, professional, informative and national platform to defend the human rights and cultural and legal rights of the Arab people of Al-Ahwaz region (Khuzestan - Busher - Bandar Abbas - Elam) located in south- west Iran and the south- east of the Republic of Iraq. Ahwaz has been occupied by the Persian state (Iran), since 1925. Since then, the occupant exercised all forms of genocide, ethnic cleansing, and erasing of the Arab national identity in order to assimilate the Arab people in the crucible of Persian nationalism.

• The Australian Ahwazi Friendship Society (AAFS) will work on defending human rights and democratic freedom on the basis of the Australian Constitution. We also seek to facilitate, reinforce and strengthen understanding between the Ahwazi community and the Australian community for the purpose of living together in a spirit of tolerance and mutual understanding, To this end the Society seeks to encourage the democratic youths to education and the promotion of equality and gender justice as it seeks to eliminate all forms of violence and abuse against others.

• The Headquarters of the AAFS is located in the city of Adelaide (South Australia) and its activity includes all Australia. Our Society is a non-governmental non-sectarian organization (civilian) and distant itself from violence and extremism; it exercises its humanitarian work and is fully committed to democracy rules, as it embraces all Ahwazi and those members who adhere to its policy, regardless of their political and intellectual affiliations.

Objectives:

• The AAFS has been established to be one of the voices that represent the Ahwazi Arab people in Australia, to give boost and coordinate all social and cultural events in support of human rights. It aims at providing help and support for children to get along well together. It encourages many activities, including teaching Arabic language (mother tongue) - English - sports and arts, and the revival of national and religious traditions, which have received wide attention from the Arab people of Al-Ahwaz:

1. Build bridges of friendship and humanity, and consolidate mutual relations between the Australian people and the Arab people of Ahwaz.

2. Encourage and promote the interaction between different cultures by building bridges between national and religious minorities in the Australian community and effective participation in the Australian democratic system.

3. Promote the Ahwazi cause in intellectual seminars and conferences held in Australia, particularly seminars related to human rights.

4. Emphasize the positive and important action of international institutions (United Nations, the European Union, Amnesty International, and Human Rights Watch) and other human rights organisations on the issue of Al-Alahwaz.

5. Encourage and support Ahwazi women to participate in all areas of life and recognize their legitimate and legal rights.

6. Work together with all civil society organizations working for social and economic prosperity and promoting the concepts of democracy.

7. Freedom of expression and worship; we believe that the right to access information is a universal right that should be available to all peoples.

8. Provide support and assistance to Ahwazi and Arab refugees from the Arab world (newcomers) to facilitate their own affairs, and introduce them to the relevant agencies and the way of life in Australia.

9. The AAFS believes in separating governmental institutions from religious institutions; and sees that secular opinion is the best option to preserve the nature and sanctity of religion and respect the people’s opinions.

10. We undertake to consider all comments and suggestions when planning and implementing our services.

11. The AAFS aims at enlightening the minds of the people of Ahwaz and awakening them to the reality of the present and the future.

12. The AAFS aims to promote writers’ and researchers’ individual intellectual initiatives of all aspects in every field of knowledge, which serve the future of the Ahwazi cause.

13. The AAFS will work on the awareness of Arabism culture and cross-cultural tolerance.

14. THE AAFS will participate in social activities that might assist the Ahwazi people to obtain their social and cultural rights.

15. The AAFS will help the Ahwazi Arab people to develop knowledge and understanding of many values, concepts and laws of democracy which are of great significance in the Australian community